Human wastewater tracking in tropical Hawaiian island streams using qualitative and quantitative assessments of combined fecal indicating bacteria and sucralose, an organic micropollutant of emerging concern.
ハワイの熱帯島嶼河川における糞便指標細菌と人工甘味料スクラロースの定性・定量評価を用いた下水汚染の追跡 (機械翻訳の邦題)
記録の確認項目
- 研究デザイン
- その他の原著論文
- 対象
- ヒト
- 出版年
- 2023
- 出典
- doi.org
- 抄録の表示
- 表示あり
- 出版状態
- 有効な記録
- 状態確認日
- 2026/08/17
- 収集日
- 2026/08/03
- 鮮度
- 確認期限内
- 確認段階
- 自動処理
- 記録状態
- 公開
日本語要約(機械生成)
熱帯島嶼では浄化槽の普及により、河川や沿岸水中の腸内細菌濃度が下水による地下水汚染の指標とされるが、腸球菌は恒温動物や底質由来の可能性もある。そこで、人体を通過しても分解されず浄化槽や処理施設でも除去されない人工甘味料スクラロースを下水汚染の指標として用いた。ハワイ・カウアイ島の6つの下水処理場の放流水の平均スクラロース濃度は39,167 ng/Lで、1人当たり約9 ng/Lと算出され、浄化槽排水の汚染指標となり得る。24河川のうち79%で少なくとも1回スクラロースが検出され、全河川で腸球菌が基準値を超えた。同一地点での経時的な両指標の併用と独立サンプルへの乗法定理の適用により、慢性的な人為下水汚染の確率を評価できる。スクラロース検査は腸球菌検査と併用することで、費用対効果の高い健康リスク評価と廃棄物管理計画の策定に有効である。
この要約は公開抄録のみを根拠にAIが機械的に生成したものです。正確な内容は原文を確認してください。
抄録
Prevalence of cesspools on tropical islands suggests that high concentrations of enteric bacteria in streams and coastal waters are an indicator of groundwater contamination by human wastewater. But enterococci bacteria may also be from homeothermic animals common to these watersheds or bacteria living in sediments. Sucralose, a manufactured chemical not destroyed in passage through the human gut, cesspools, septic systems, or wastewater treatment facilities, was used to test for the presence of human wastewater in streams on the island of Kauai, Hawaii. Effluent from six municipal wastewater treatment plants showed an average concentration of 39,167 ng/L of sucralose, roughly back-calculated to 9 ng/L per person, enough to present itself in cesspool effluent contaminated waters. Of 24 streams tested, 79% were positive for sucralose at least once in four sets of sampling. All streams tested positive for enterococci bacteria above established standards. Serial testing of the pair of indicators in the same location over time and applying the Multiplication Rule to the independent samples provide a probabilistic certainty level that the water is chronically polluted by human waste. When repeatedly paired with tests for enterococci, sucralose testing is a cost-effective means for assessing human health risk and for developing proper waste management programs that has been underutilized in under-developed tropical and island settings.
MeSH
DOI 10.1007/s10661-023-11545-7
PMID 37464185
原文・出典を見る →