Accidental Consumption of Aspartame in Phenylketonuria: Patient Experiences.
フェニルケトン尿症におけるアスパルテームの偶発的摂取:患者の経験 (機械翻訳の邦題)
記録の確認項目
- 研究デザイン
- その他の原著論文
- 対象
- ヒト
- 出版年
- 2021
- 出典
- doi.org
- 抄録の表示
- 表示あり
- 出版状態
- 有効な記録
- 状態確認日
- 2026/08/17
- 収集日
- 2026/08/03
- 鮮度
- 確認期限内
- 確認段階
- 自動処理
- 記録状態
- 公開
日本語要約(機械生成)
フェニルケトン尿症(PKU)患者におけるアスパルテームの偶発的摂取の実態を明らかにするため、横断的オンライン調査を実施した。206件の回答(女性58%)を得て、74%がアスパルテーム含有食品・飲料を摂取した経験があった。偶発的摂取は小児で有意に多かった。摂取した製品は炭酸飲料(68%)、フルーツスカッシュ(40%)、チューインガム(30%)などであった。原因として、製造元のレシピ変更(81%)、飲食店や自動販売機での成分確認不能(59%)、ラベルの確認忘れ(32%)が挙げられた。また、23%がアスパルテーム含有医薬品を処方され、その75%は医師による確認がなかった。85%が砂糖税により偶発的摂取が増えたと回答した。患者は製品識別の困難、ラベルの不明瞭さ、買い物の時間的負担などを経験し、不安や罪悪感、社会的孤立を感じていた。政策立案者や業界はPKU患者の生活の質を考慮すべきである。
この要約は公開抄録のみを根拠にAIが機械的に生成したものです。正確な内容は原文を確認してください。
抄録
Aspartame is a phenylalanine containing sweetener, added to foods and drinks, which is avoided in phenylketonuria (PKU). However, the amount of phenylalanine provided by aspartame is unidentifiable from food and drinks labels. We performed a cross-sectional online survey aiming to examine the accidental aspartame consumption in PKU. 206 questionnaires (58% female) were completed. 55% of respondents (n = 114) were adults with PKU or their parent/carers and 45% (n = 92) were parents/carers of children with PKU. 74% (n = 152/206) had consumed food/drinks containing aspartame. Repeated accidental aspartame consumption was common and more frequent in children (p < 0.0001). The aspartame containing food/drinks accidentally consumed were fizzy drinks (68%, n = 103/152), fruit squash (40%, n = 61/152), chewing gum (30%, n = 46/152), flavoured water (25%, n = 38/152), ready to drink fruit squash cartons (23%, n = 35/152) and sports drinks (21%, n = 32/152). The main reasons described for accidental consumption, were manufacturers' changing recipes (81%, n = 123/152), inability to check the ingredients in pubs/restaurants/vending machines (59%, n = 89/152) or forgetting to check the label (32%, n = 49/152). 23% (n= 48/206) had been prescribed medicines containing aspartame and 75% (n = 36/48) said that medicines were not checked by medics when prescribed. 85% (n = 164/192) considered the sugar tax made accidental aspartame consumption more likely. Some of the difficulties for patients were aspartame identification in drinks consumed in restaurants, pubs, vending machines (77%, n = 158/206); similarities in appearance of aspartame and non-aspartame products (62%, n = 127/206); time consuming shopping/checking labels (56%, n = 115/206); and unclear labelling (55%, n = 114/206). These issues caused anxiety for the person with PKU (52%, n = 106/206), anxiety for parent/caregivers (46%, n = 95/206), guilt for parent/carers (42%, n = 87/206) and social isolation (42%, n = 87/206). It is important to understand the impact of aspartame and legislation such as the sugar tax on people with PKU. Policy makers and industry should ensure that the quality of life of people with rare conditions such as PKU is not compromised through their action.
MeSH
DOI 10.3390/nu13020707
PMID 33672234
原文・出典を見る →